會 員 登 入 M e m b e r

地 區 分 類 CITY RANGE

年 齡 分 類 AGE RANGE

泰瑞薩觀點

Reference

觀 點 標 題
《泰瑞薩觀點》518、拜讀鍾老《歌德激情書》的矛盾心理
發 佈 日 期
2018/4/13 下午 04:10:00
觀 點 內 容

現今社會很多人怕結婚、不結婚,而很多人想結婚又不容易找到對象,已造成台灣少子化問題非常嚴重。有感於此,筆者十年前開始當職業媒人。

想不到做這件事沒想像中容易。後來稍微研究歷史,才知道從歌德(德國詩人,1749-1832)以後,人類社會的愛情婚姻觀逐漸改變了。之前,東西方都受傳統禮教束縛,雖然男女授受不親,但是奉父母之命、媒妁之言,結婚並沒什麼問題;之後,以歌德為分水嶺,可以自由戀愛了。在他的《愛力說》指出:冥冥中有一種自然的力量會讓兩人碰在一起產生情愫,這是沒辦法阻擋的,該愛就去愛。

歌德一生中有十幾段愛情,從13歲開始談戀愛,有愛上比自己大7歲的有夫之婦,有愛上比自己小55歲的純真處女;有的始亂終棄、一走了之,有的信誓旦旦、步入禮堂。其中一段竟是愛上友人的未婚妻,還寫成《少年維特的煩惱》。據說此書一出版風靡全歐,連拿破崙都看過七遍,遠征埃及時還帶在身邊,並曾召見他,譽為「男子漢大丈夫」。

話這麼說,傳統勢力並未消失;即感情雖然解放,可無限擴張,但冷酷的理智仍隨時侍候,人類就在兩者之間糾結,一直非常矛盾。

筆者有蒐書習慣,已蒐集了廿幾種歌德的相關著作,其中只有兩本創作,其餘都是譯本。創作部分,一為叶雋的《歌德學術史研究》,一為鍾老的《歌德激情書》。前者簡體字,後者繁體字;可說鍾老這本書是代表台灣的唯一創作。

從張良澤、高坂嘉玲合編的《苦雨戀春風—青年鍾肇政初戀情書集》看出,鍾老是一位從一而終的純情、保守客籍大老,又怎麼臨老還寫這樣的「異色」(色情)小說呢?筆者實在找不出答案。如果硬要說出一個道理,應該是同為大文豪,感情世界一定一樣豐富吧,或者難道是歌德投胎轉世成鍾老,才繼續編織美夢,在夢中做想做的事補償一下嗎?當然也可以如鍾老在該書「後記」所言:「永遠的女性,才能提升我們到更高的境界。」但是絕不能為「提升到更高的境界」,竟任所欲為,一個換一個,以致一事無成,徒留悔恨呀!據王杏慶譯《歌德情史》所言,其實歌德一生伴著罪惡感、充滿不安,只是無法自拔而已。

自由戀愛的確讓人類解放了,但是忠誠還是很重要、很需要的。筆者這個職業媒人常被批評為太古板、太守舊,的確如此,所以希望鍾老這本差不多等於限制級的絕版書不要再版;不過不敢太自私,自己都還想多看幾次,又怎麼可以叫人買不到、看不到呢?

若要回覆本文章請先登入